Cover for concealed bath system frame